1
00:00:33,240 --> 00:00:34,740
Por que Russ vai com Matt?

2
00:00:35,620 --> 00:00:36,670
Adam está atrasado.

3
00:00:36,671 --> 00:00:40,339
Cara, ele realmente vai conseguir se
perde outro sermão de seu pai.

4
00:00:40,340 --> 00:00:41,540
Quão ruim pode ser?

5
00:00:41,840 --> 00:00:44,310
O sermão de hoje é sobre transformar o
outra bochecha.

6
00:00:44,340 --> 00:00:47,480
Quando se trata de Adam, o pastor Jones apenas
olha para frente.

7
00:00:52,160 --> 00:00:53,210
Obrigado.

8
00:00:53,211 --> 00:00:54,159
Bom

9
00:00:54,160 --> 00:01:01,960
manhã,

10
00:01:03,940 --> 00:01:04,990
todo mundo.

11
00:01:06,000 --> 00:01:09,660
Você sabe, eu estava dirigindo pelo LBJ
rodovia ontem.

12
00:01:11,260 --> 00:01:16,200
Quando de repente esse homem corta
bem na minha frente.

13
00:01:16,820 --> 00:01:19,860
Ele está dirigindo um carro caro, falando
em um telefone celular.

14
00:01:20,660 --> 00:01:25,020
Provavelmente nem percebeu que ele quase
enviou todos nós para a glória.

15
00:01:27,000 --> 00:01:30,580
Mas então, de repente, tive esse desejo.

16
00:01:36,560 --> 00:01:38,120
Você sabe do que estou falando.

17
00:01:38,280 --> 00:01:40,560
Sim, todos vocês já sentiram isso, não é?

18
00:01:40,800 --> 00:01:46,499
Todos e cada um, todos em algum momento
vez ou outra já senti essa raiva,

19
00:01:46,500 --> 00:01:47,550
impulso.

20
00:01:48,680 --> 00:01:55,239
Senhor, se todos agissemos de acordo com isso, o LBJ
rodovia ficaria deserta

21
00:01:55,240 --> 00:01:56,290
e vazio.

22
00:01:57,960 --> 00:02:00,190
Isso deve fazer com que aquele pregador
atenção.

23
00:02:00,360 --> 00:02:05,680
Pois você ouviu dizer, um olho para
um olho, um dente.

24
00:02:06,240 --> 00:02:11,999
por um dente, mas eu te digo, não resista
uma pessoa má

25
00:02:12,000 --> 00:02:18,419
faça isso se alguém te bater no
bochecha direita

26
00:02:18,420 --> 00:02:21,780
vire para ele o outro lado

27
00:03:22,280 --> 00:03:29,119
Aos olhos de um ranger, o
estranho desavisado é melhor saber

28
00:03:29,120 --> 00:03:30,170
errado do certo.

29
00:03:30,960 --> 00:03:35,340
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

30
00:03:36,180 --> 00:03:39,200
Qualquer coisa que você fizer, ele verá.

31
00:03:40,880 --> 00:03:44,520
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

32
00:03:45,220 --> 00:03:48,420
Porque é para lá que o ranger vai
ser.

33
00:04:00,620 --> 00:04:02,500
Por favor, ajude a irmã Summers a voltar para casa.

34
00:04:03,680 --> 00:04:05,160
Minhas orações estão com você.

35
00:04:05,700 --> 00:04:06,840
E eu irei mais tarde.

36
00:04:11,460 --> 00:04:12,720
Walker, isso é terrível.

37
00:04:12,940 --> 00:04:14,480
Ele era seu único filho.

38
00:04:15,200 --> 00:04:17,850
Diz todas as marcas da gangue
por, Reverendo.

39
00:04:18,399 --> 00:04:19,839
O quê, o fim da gangue Roscoe?

40
00:04:20,620 --> 00:04:22,850
Rodney Summers? Eu o conheço desde sempre
vida.

41
00:04:23,310 --> 00:04:25,660
Ele era um dos melhores amigos de Adam, um A
estudante.

42
00:04:25,661 --> 00:04:29,249
A razão pela qual ele chegou atrasado à igreja foi
porque ele estava entregando cestas básicas

43
00:04:29,250 --> 00:04:30,300
famílias necessitadas.

44
00:04:30,610 --> 00:04:32,390
Membro de gangue. Absolutamente não.

45
00:04:33,270 --> 00:04:34,590
Adão, onde você esteve?

46
00:04:34,730 --> 00:04:37,080
Eu estava ajudando Rodney a entregar a comida
cestas.

47
00:04:37,590 --> 00:04:40,350
Filho, algo terrível aconteceu.

48
00:04:40,351 --> 00:04:46,049
Acho que isso tem alguma coisa a ver com o
onda de crimes de ódio que eclodiu na última

49
00:04:46,050 --> 00:04:47,430
mês? É possível.

50
00:04:47,431 --> 00:04:50,989
Assassinato a sangue frio, isso é bonito
grande escalada desde tijolos até

51
00:04:50,990 --> 00:04:52,370
e graffiti nas sinagogas.

52
00:04:52,911 --> 00:04:54,839
Encontrar alguma coisa?

53
00:04:54,840 --> 00:04:56,740
Não. Nós investigamos a vizinhança.

54
00:04:56,741 --> 00:04:59,039
Três quarteirões quadrados. Ninguém viu nada.

55
00:04:59,040 --> 00:05:00,090
Adam já sabe?

56
00:05:00,200 --> 00:05:01,640
O pai dele está contando a ele agora.

57
00:05:02,420 --> 00:05:03,800
Devíamos ver como ele está.

58
00:05:05,560 --> 00:05:08,080
Meu pai construiu esta igreja para salvar
almas.

59
00:05:09,140 --> 00:05:13,439
Eu não sei como ele lidaria com as pessoas
sendo morto enquanto tentava passar

60
00:05:13,440 --> 00:05:14,490
sua porta da frente.

61
00:05:26,060 --> 00:05:29,250
Cada movimento que fazemos deve ser dedicado a
retomar o nosso país.

62
00:05:29,620 --> 00:05:34,200
Não podemos ficar de braços cruzados e observá-los
roubar nossos direitos dados por Deus.

63
00:05:35,680 --> 00:05:42,639
Através de uma manipulação inteligente do
mídia, eles estão afogando nosso país

64
00:05:42,640 --> 00:05:44,260
no politicamente correto.

65
00:05:44,980 --> 00:05:51,400
Ao fazer da expressão de uma opinião honesta um
diferença natural, uma ofensa social,

66
00:05:51,500 --> 00:05:53,100
eles estão silenciando as massas.

67
00:05:54,410 --> 00:05:59,189
É hora de uma nova onda de moral
correção para lavar isso uma vez

68
00:05:59,190 --> 00:06:00,240
terra.

69
00:06:00,670 --> 00:06:02,070
É hora da verdade.

70
00:06:02,450 --> 00:06:08,810
Existem milhões que acreditam como nós.

71
00:06:10,690 --> 00:06:11,740
Milhões.

72
00:06:12,750 --> 00:06:14,610
Eles estão apenas esperando para ouvir a palavra.

73
00:06:16,410 --> 00:06:18,350
E quem vai entregar essa palavra?

74
00:06:20,570 --> 00:06:21,620
Isso mesmo.

75
00:06:23,020 --> 00:06:24,980
Quero mil novos nomes esta noite.

76
00:06:25,540 --> 00:06:29,740
Mil novos crentes que estão dispostos
para nos ajudar a recuperar o nosso país.

77
00:06:31,140 --> 00:06:34,860
Mil novos membros dispostos a marchar
e morrer ao nosso lado.

78
00:06:35,120 --> 00:06:36,300
Isto é uma guerra.

79
00:06:37,520 --> 00:06:40,080
O futuro da América está em suas mãos.

80
00:06:41,420 --> 00:06:43,580
Agora vamos fazer o trabalho.

81
00:06:48,720 --> 00:06:52,220
Você o ouviu. Quero as estatísticas de todos
aumentou em 10%.

82
00:06:53,110 --> 00:06:54,230
Sem desculpas.

83
00:06:55,330 --> 00:06:56,380
Vamos fazê-lo!

84
00:06:59,421 --> 00:07:01,029
Bom

85
00:07:01,030 --> 00:07:08,229
notícias

86
00:07:08,230 --> 00:07:09,870
é que fizemos o papel novamente.

87
00:07:10,170 --> 00:07:13,150
A má notícia é que matamos o garoto errado
fora da igreja.

88
00:07:13,151 --> 00:07:17,669
Eu imagino ter que raspar aquele garoto
da varanda da frente da igreja simplesmente arruinada

89
00:07:17,670 --> 00:07:19,090
Bom reverendo domingo.

90
00:07:23,980 --> 00:07:25,740
Roscoe Jones não tinha igreja.

91
00:07:26,220 --> 00:07:28,580
Seu filho tinha um batimento cardíaco.

92
00:07:31,540 --> 00:07:32,590
Cavando rios.

93
00:07:32,960 --> 00:07:35,250
Você obviamente ainda não viu. Visto
o quê?

94
00:07:54,320 --> 00:07:55,520
O que você vai fazer?

95
00:07:55,720 --> 00:07:59,680
Chame a polícia, compre um pouco de tinta coberta
levante e continue.

96
00:08:00,451 --> 00:08:08,419
De qualquer forma, depois de rastrearem a igreja,
vários membros da congregação de Orozco

97
00:08:08,420 --> 00:08:09,980
recebi telefonemas ameaçadores.

98
00:08:10,260 --> 00:08:12,850
Eu disse que eles ficariam magoados se não o fizessem
abandonou sua igreja.

99
00:08:12,851 --> 00:08:17,559
Bem, com o tiroteio e tudo mais
outra coisa que está acontecendo, eu pedi para estar

100
00:08:17,560 --> 00:08:19,240
enviado para a Força-Tarefa contra Crimes de Ódio.

101
00:08:19,480 --> 00:08:20,530
Que bom, Carlos.

102
00:08:20,720 --> 00:08:22,400
Você conhece a maior parte da congregação.

103
00:08:22,401 --> 00:08:24,619
Certo, outra unidade especial.

104
00:08:24,620 --> 00:08:25,670
Sim, obrigado.

105
00:08:26,020 --> 00:08:29,570
Sim, eles me mantêm sob controle,
então, sim. Importa-se se eu usar seu telefone?

106
00:08:29,660 --> 00:08:30,710
Não, vá em frente.

107
00:08:35,159 --> 00:08:36,209
Sandoval.

108
00:08:36,539 --> 00:08:37,589
Sim.

109
00:08:38,280 --> 00:08:39,700
Sim, vou direto ao assunto.

110
00:08:42,320 --> 00:08:46,099
O diretor da Eastside High relatou
alguns skinheads desmaiando nazistas

111
00:08:46,100 --> 00:08:47,780
literatura na frente da escola.

112
00:08:47,781 --> 00:08:49,499
Ela acha que pode haver problemas.

113
00:08:49,500 --> 00:08:50,499
Precisa de ajuda?

114
00:08:50,500 --> 00:08:52,240
Não, obrigado. Eles estão enviando reforços.

115
00:08:54,540 --> 00:08:56,770
Leia o material e pense por
você mesmo.

116
00:08:57,080 --> 00:08:59,850
Não tenho nada a perder, exceto as algemas
suas mentes insignificantes.

117
00:09:01,200 --> 00:09:02,460
Por favor, vá embora.

118
00:09:03,220 --> 00:09:04,270
Liguei para a polícia.

119
00:09:04,460 --> 00:09:08,960
Então, não há lei contra desmaiar
material educativo em propriedade pública.

120
00:09:09,340 --> 00:09:11,140
Está protegido pela Constituição.

121
00:09:11,160 --> 00:09:12,480
Você não ensina isso, cara?

122
00:09:12,540 --> 00:09:14,280
Vou te contar o que eles não ensinam.

123
00:09:14,820 --> 00:09:16,140
Eles não nos ensinam a odiar.

124
00:09:17,000 --> 00:09:20,310
E eles não nos ensinam a escrever
negro na frente de uma igreja.

125
00:09:20,720 --> 00:09:22,890
Isso é o que você gostaria de nos ensinar,
certo?

126
00:09:24,270 --> 00:09:26,680
Apenas me faça um favor e saia daqui
aqui, ok?

127
00:09:27,330 --> 00:09:30,670
É disso que este mundo precisa. Mais
ligação de chocolate e baunilha.

128
00:09:31,090 --> 00:09:34,400
Daqui a cem anos, todos estarão
vai parecer um mexicano.

129
00:09:36,170 --> 00:09:37,220
Por que isso, Júnior?

130
00:09:38,150 --> 00:09:42,010
Porque quando chega o grande dia, eles estão
não vou aceitar você.

131
00:09:43,390 --> 00:09:47,189
Nem nós. Ninguém quer sua porcaria.
Agora é só sair daqui. Você tem o

132
00:09:47,190 --> 00:09:48,390
coragem de fazer backup disso agora?

133
00:09:48,610 --> 00:09:49,660
Não, não, não.

134
00:09:54,540 --> 00:09:55,620
Divida isso. Divida isso.

135
00:09:55,840 --> 00:09:57,920
Afaste-se. Tranque-os, Carlos.

136
00:09:58,120 --> 00:09:59,760
Tommy, pare com isso.

137
00:10:00,360 --> 00:10:03,440
Tudo bem, quero vocês de volta
escola ou vá para casa agora.

138
00:10:03,680 --> 00:10:05,480
Pessoal, quero vocês fora daqui agora.

139
00:10:05,560 --> 00:10:07,000
Temos todo o direito de estar aqui.

140
00:10:07,560 --> 00:10:10,390
Não sairei daqui em 30 segundos. eu sou
prendendo você. Para que?

141
00:10:12,060 --> 00:10:13,110
Lixo.

142
00:10:13,220 --> 00:10:14,270
20 segundos.

143
00:10:22,480 --> 00:10:24,180
É como se estivéssemos esgotando nossas boas-vindas.

144
00:10:29,400 --> 00:10:36,379
Tudo bem, e eles ainda têm seus próprios

145
00:10:36,380 --> 00:10:37,430
site.

146
00:10:37,860 --> 00:10:42,399
É incrível. Você pode doar para
causa com um cartão de crédito. Compre seu T

147
00:10:42,400 --> 00:10:48,559
-camisas, chapéus, emblemas, jaquetas, nazistas
banners de insígnia, instrução

148
00:10:48,560 --> 00:10:51,960
manuais, supermercado cibernético virtual de
ódio.

149
00:10:52,380 --> 00:10:53,700
Disse quem está por trás disso?

150
00:10:54,700 --> 00:10:55,920
Ainda não. Deixa eu ver aqui.

151
00:10:57,940 --> 00:10:58,990
Tudo bem, aqui vamos nós.

152
00:10:59,420 --> 00:11:02,780
O novo Fuhrer dos anos 90, Dan Gorman.

153
00:11:03,620 --> 00:11:06,720
Huh. Escreveu um livro. Que tal isso? Nosso
América.

154
00:11:07,020 --> 00:11:08,070
50 dólares.

155
00:11:08,240 --> 00:11:11,400
Filiação aos Filhos do Reich com
cada compra.

156
00:11:11,401 --> 00:11:15,839
Incrível. Na verdade. Sites de ódio em
a web mais que dobrou no

157
00:11:15,840 --> 00:11:18,140
ano. Este ficou online em setembro.

158
00:11:19,949 --> 00:11:22,479
É quase ao mesmo tempo que o ódio
o crime começou.

159
00:11:22,480 --> 00:11:26,109
Veja o que mais você pode fazer sobre isso
Personagem Gorman.

160
00:11:26,110 --> 00:11:27,160
Certo.

161
00:11:27,161 --> 00:11:32,409
Ei, Roscoe não disse que conheceu Thunder
Malloy quando eram capelães do exército em

162
00:11:32,410 --> 00:11:33,169
Forte Hood?

163
00:11:33,170 --> 00:11:34,220
Sim, por quê?

164
00:11:34,221 --> 00:11:37,389
Você nunca vai acreditar nisso.

165
00:11:37,390 --> 00:11:38,440
Stan Gorman?

166
00:11:38,950 --> 00:11:40,450
Líder dos Filhos do Reich.

167
00:11:40,530 --> 00:11:42,150
O que está acontecendo? Você o conhece?

168
00:11:43,670 --> 00:11:46,440
Adam, vá até aquela escola e traga
ele para casa agora.

169
00:11:46,830 --> 00:11:48,890
Não faça perguntas. Apenas faça. OK.

170
00:11:49,370 --> 00:11:50,420
Eu irei com ele.

171
00:11:51,330 --> 00:11:52,890
O que é isso, Roscoe?

172
00:11:53,030 --> 00:11:59,090
Walker, a bala que matou Rodney
Summers foi feito para o meu Adam.

173
00:11:59,610 --> 00:12:02,230
Eu te digo, ela realmente gosta de mim. Ah,
sim, certo.

174
00:12:15,660 --> 00:12:18,840
Thunder saiu do exército cinco anos
antes de mim.

175
00:12:19,300 --> 00:12:22,140
Ele construiu esta igreja, estabeleceu seu
ministério.

176
00:12:22,580 --> 00:12:27,120
Ele disse que eu tinha uma casa aqui quando cheguei
ajudando-o a fazer a obra do Senhor.

177
00:12:27,460 --> 00:12:32,380
Mas, é claro, eu aceitei isso. Como
Stan Gorman se encaixa em tudo isso?

178
00:12:32,720 --> 00:12:37,580
Um dos meus melhores amigos em Fort Hood era
um capitão de artilharia, Gary Crowder.

179
00:12:37,820 --> 00:12:41,780
Ele também era companhia do sargento Gorman
comandante. Bem, aquele Gorman...

180
00:12:42,320 --> 00:12:47,299
Tive dificuldade em receber ordens de um
homem negro, e com certeza, um dia

181
00:12:47,300 --> 00:12:49,340
recusou uma ordem através de um soco.

182
00:12:50,260 --> 00:12:54,419
Mas meu amigo Gary o prendeu em particular
e jogou-o na paliçada por 30

183
00:12:54,420 --> 00:12:57,580
dias. Não é nada que um homem como Gorman
esquece.

184
00:12:57,940 --> 00:12:59,340
Sim, você acertou.

185
00:13:01,100 --> 00:13:03,380
O retorno veio uma semana depois que ele saiu.

186
00:13:03,720 --> 00:13:09,399
Gary e eu fomos ver um filme no final da tarde
San Antonio, e quando saímos, o

187
00:13:09,400 --> 00:13:10,760
o estacionamento estava escuro.

188
00:13:12,560 --> 00:13:19,439
Gorman apareceu do nada e abriu
atire em nós, atire em nós dois e

189
00:13:19,440 --> 00:13:20,490
nos deixou para morrer.

190
00:13:21,400 --> 00:13:25,620
Ele estava certo sobre Gary, mas acho que
simplesmente não era a minha hora.

191
00:13:26,180 --> 00:13:27,660
Você testemunhou contra ele?

192
00:13:28,460 --> 00:13:32,979
Coloquei minha mão na Bíblia e apontei para
ele no tribunal superior e o prendeu

193
00:13:32,980 --> 00:13:34,030
para a vida.

194
00:13:34,340 --> 00:13:35,860
A vida não é o que costumava ser.

195
00:13:36,160 --> 00:13:38,480
Eu não trocaria minha eternidade pela dele.

196
00:13:40,620 --> 00:13:46,500
Todos esses anos, você sabe, eu quase tive
completamente esquecido de Stan Gorman.

197
00:13:47,720 --> 00:13:50,430
Bem, acho que Stan Gorman não
esqueci de você.

198
00:13:56,140 --> 00:14:01,140
Primeira temporada?

199
00:14:01,580 --> 00:14:04,260
Sim. Toda boca e sem dentes.

200
00:14:05,080 --> 00:14:06,500
Nós simplesmente tivemos sorte.

201
00:14:07,400 --> 00:14:08,780
Essa é a linha do pregador.

202
00:14:10,650 --> 00:14:11,700
Aleluia.

203
00:14:11,701 --> 00:14:16,009
Cerca de três anos depois que Gorman chegou
Huntsville, ele se tornou o indiscutível

204
00:14:16,010 --> 00:14:18,649
líder do movimento do poder branco
dentro da prisão.

205
00:14:18,650 --> 00:14:21,430
Acho que ele desenhou centenas de novos
seguidores de sua causa.

206
00:14:21,810 --> 00:14:22,860
Quando ele saiu?

207
00:14:23,130 --> 00:14:24,180
Há três meses.

208
00:14:24,790 --> 00:14:26,960
Walker, há alguma coisa que você possa
fazer?

209
00:14:26,961 --> 00:14:31,389
Bem, agora temos que provar isso
Stan Gorman estava envolvido no assassinato

210
00:14:31,390 --> 00:14:32,440
Rodney Summers.

211
00:14:32,530 --> 00:14:33,810
Leve o chimpanzé para a van.

212
00:14:39,420 --> 00:14:41,830
Não, então eles não ensinam como fazer
engolir chá

213
00:15:12,460 --> 00:15:13,600
Cuide desses caras.

214
00:15:59,220 --> 00:16:00,720
Uau. Fico feliz em ver vocês.

215
00:16:00,721 --> 00:16:01,959
Você está bem?

216
00:16:01,960 --> 00:16:03,300
Sim. Tommy, você está bem?

217
00:16:03,600 --> 00:16:05,220
Não sei. Eu vou te contar daqui a pouco.

218
00:16:05,800 --> 00:16:07,240
Por que nos colocaram naquela van?

219
00:16:07,640 --> 00:16:11,120
Não sei, mas acho que seu pai
faz.

220
00:16:16,080 --> 00:16:17,130
Eu tenho um endereço.

221
00:16:17,400 --> 00:16:19,570
É o antigo armazém Flint em Deep
Ellen.

222
00:16:25,920 --> 00:16:31,539
Alex, você pode conseguir um mandado de busca
A sede de Stan Gorman para o

223
00:16:31,540 --> 00:16:32,590
arma?

224
00:16:33,580 --> 00:16:34,630
Eu vou tentar.

225
00:16:35,120 --> 00:16:37,830
Vou ter que fazer uma grande venda
trabalho no juiz.

226
00:16:38,480 --> 00:16:40,560
Bem, se alguém pode, você pode.

227
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
Você pode começar isso.

228
00:17:07,860 --> 00:17:09,060
Vamos.

229
00:17:11,819 --> 00:17:16,880
Posso ver esse mandado?

230
00:17:26,160 --> 00:17:27,300
Todos fazem o que dizem.

231
00:17:27,301 --> 00:17:31,659
Não queremos dar-lhes desculpas
para usar aqueles anéis de gatilho que coçam.

232
00:17:31,660 --> 00:17:33,160
Vamos nos divertir, senhores.

233
00:17:38,260 --> 00:17:39,310
Reconhece alguém?

234
00:17:47,120 --> 00:17:48,170
Não,

235
00:17:48,900 --> 00:17:49,950
eles não estão aqui.

236
00:17:49,980 --> 00:17:51,030
Quem não está aqui?

237
00:17:51,860 --> 00:17:55,050
Alguns dos seus skinheads tentaram sequestrar um
alguns meninos ontem.

238
00:17:55,080 --> 00:17:56,130
Ah, está certo?

239
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
Então por que você não me prende?

240
00:17:58,760 --> 00:18:00,140
Sua hora está chegando, Gorman.

241
00:18:02,160 --> 00:18:03,210
Pesquise o local.

242
00:18:04,340 --> 00:18:10,399
Eu acho que os Texas Rangers
tem coisas mais importantes para fazer do que

243
00:18:10,400 --> 00:18:11,960
incomodar alguns dissidentes menores.

244
00:18:12,300 --> 00:18:13,350
Na verdade.

245
00:18:25,280 --> 00:18:26,330
Clint.

246
00:18:26,500 --> 00:18:27,550
Eu te disse.

247
00:18:27,780 --> 00:18:30,670
Somos um protesto legítimo e não violento
organização.

248
00:18:30,780 --> 00:18:31,830
Sim, certo.

249
00:18:31,960 --> 00:18:33,010
Puxe-o para fora.

250
00:18:33,460 --> 00:18:35,020
Muito bem, rapazes, vamos embora.

251
00:18:36,620 --> 00:18:41,420
Fique longe do Reverendo Jones e
sua congregação.

252
00:18:41,920 --> 00:18:42,970
Sim, chefe.

253
00:18:45,760 --> 00:18:47,240
Qualquer coisa que você disser, chefe.

254
00:18:59,210 --> 00:19:01,070
Não tínhamos visto aquele guarda pela última vez.

255
00:19:02,670 --> 00:19:05,680
Pense que é inteligente prosseguir com o
operação noturna?

256
00:19:05,890 --> 00:19:06,940
Absolutamente.

257
00:19:07,830 --> 00:19:08,880
Walker quer uma guerra.

258
00:19:09,690 --> 00:19:11,190
Daremos a ele um que ele não poderá vencer.

259
00:20:46,800 --> 00:20:53,340
Ó Deus, protetor de todos que confiam em
você, sem quem nada é forte,

260
00:20:53,620 --> 00:21:00,379
nada é sagrado, aumente e multiplique
sobre nós a tua misericórdia, para que tu, sendo

261
00:21:00,380 --> 00:21:06,319
governante e guia, podemos assim passar
coisas temporais que finalmente perdemos não

262
00:21:06,320 --> 00:21:07,370
coisas eternas.

263
00:21:08,360 --> 00:21:09,780
Amém. Amém.

264
00:21:12,240 --> 00:21:13,290
Amém.

265
00:21:16,490 --> 00:21:17,540
Eu sinto muito.

266
00:21:17,690 --> 00:21:19,110
Obrigado, Roscoe.

267
00:21:20,250 --> 00:21:26,310
É um pouco difícil ver como isso se encaixa
o grande projeto.

268
00:21:28,930 --> 00:21:30,610
Bem, ninguém morreu.

269
00:21:31,210 --> 00:21:33,930
Essa é uma bênção. Amém para isso. Amém.

270
00:21:34,350 --> 00:21:37,870
Você sabe, sua congregação é bem-vinda
venha adorar em nossa igreja.

271
00:21:38,700 --> 00:21:43,159
A maioria dos meus pais não tem
transporte, Roscoe. Não podemos conseguir

272
00:21:43,160 --> 00:21:46,290
lugar. Bem, venha buscá-lo e traga
você volta depois que acabar.

273
00:21:46,291 --> 00:21:49,859
E nós vamos ajudá-lo a reconstruir o
igreja. Vou organizar um grande

274
00:21:49,860 --> 00:21:53,440
social de caridade neste domingo à noite e
começar esse dinheiro a entrar.

275
00:21:54,440 --> 00:21:58,540
Bem, apenas desistir de um lugar é mais
do que suficiente, Roscoe.

276
00:21:58,760 --> 00:22:03,980
Você não tem o tipo de dinheiro que
leva para financiar um evento como esse.

277
00:22:04,260 --> 00:22:07,220
Nossa igreja é rica em amigos, cara.
Rico.

278
00:22:07,880 --> 00:22:08,930
E amigos.

279
00:22:09,140 --> 00:22:11,360
Às vezes isso é suficiente.

280
00:22:11,840 --> 00:22:13,840
Louvado seja o Senhor, louvado seja o Senhor.

281
00:22:14,720 --> 00:22:17,250
Então, como podemos ajudar Roscoe com sua
caridade social?

282
00:22:18,420 --> 00:22:19,470
Alguma ideia?

283
00:22:20,580 --> 00:22:24,240
Sim. Eu conheço o homem com o Tarrant
Contrato de ônibus escolar do condado.

284
00:22:24,241 --> 00:22:27,699
Tenho certeza de que ele doaria ônibus suficientes para
leve o pessoal do Reverendo Sloan para o

285
00:22:27,700 --> 00:22:31,479
igreja. Tudo bem, acabei de comprar um novo
pacote gráfico para o meu computador, então eu

286
00:22:31,480 --> 00:22:32,740
faça os folhetos e cartazes.

287
00:22:34,440 --> 00:22:38,979
Bem... eu fornecerei todos os pratos e
todos os copos, e eu farei um chili

288
00:22:38,980 --> 00:22:41,820
como este mundo nunca viu
visto.

289
00:22:42,560 --> 00:22:45,810
E eu farei com que minhas crianças passem por drogas de bolo
distribuir folhetos e vender ingressos.

290
00:22:45,940 --> 00:22:49,460
Na verdade, posso ter alguém que possa
fornecer o entretenimento.

291
00:22:49,860 --> 00:22:51,420
Ah! Sim. Isso é ótimo.

292
00:22:55,500 --> 00:22:56,550
Olá,

293
00:23:01,000 --> 00:23:04,250
Caminhante. Olá, Colin. Como vai?
Bom, bom. Que bom ver você.

294
00:23:04,530 --> 00:23:08,070
Você é Colin Ray. Sim, senhor, tenho certeza.
Bem, meu nome é Roscoe Jones.

295
00:23:08,071 --> 00:23:09,449
É um prazer conhecê-lo.

296
00:23:09,450 --> 00:23:12,349
Sim, Colin está em turnê, Roscoe, e ele está
concordou em nos ajudar amanhã à noite.

297
00:23:12,350 --> 00:23:15,329
Sim, quando Walker me explicou o que
aconteceu e o que todos vocês estão tentando

298
00:23:15,330 --> 00:23:17,449
fazer, eu não queria perder a chance de ser
uma parte disso.

299
00:23:17,450 --> 00:23:20,070
Filho, você é um presente do céu.

300
00:23:20,270 --> 00:23:21,320
Obrigado.

301
00:23:21,850 --> 00:23:23,150
E obrigado, Walker.

302
00:23:23,830 --> 00:23:28,229
Rapaz, com o Senhor ao meu lado e
amigos como você no nosso canto, o que

303
00:23:28,230 --> 00:23:29,850
poderia ter uma chance?

304
00:23:30,550 --> 00:23:33,020
Vamos, vou te mostrar onde configurar.
Isso é bom.

305
00:23:35,850 --> 00:23:36,990
Estes estão por toda a cidade.

306
00:23:38,050 --> 00:23:39,100
Panfletos também.

307
00:23:39,150 --> 00:23:41,730
Aquele velho idiota está puxando sua corrente.

308
00:23:41,731 --> 00:23:42,929
Isso é uma merda.

309
00:23:42,930 --> 00:23:44,610
As tropas sabem que você os atacou.

310
00:23:45,070 --> 00:23:46,810
Seria muito ruim se deixássemos isso assim.

311
00:23:47,070 --> 00:23:49,750
Vá até aquela fazenda. Pegue alguns
libras de C4.

312
00:23:50,350 --> 00:23:51,490
Descubra a aposta.

313
00:23:55,050 --> 00:23:56,370
Conte suas bênçãos.

314
00:23:56,950 --> 00:23:59,170
Veja o que o Senhor fez.

315
00:23:59,970 --> 00:24:01,730
Conte suas bênçãos.

316
00:24:02,470 --> 00:24:04,370
Nomeie-os um por um.

317
00:24:07,000 --> 00:24:08,320
Temos que conversar.

318
00:24:08,660 --> 00:24:15,320
Uh, claro, mas depois do coral... Continue
indo, todo mundo. Você está indo bem.

319
00:24:18,000 --> 00:24:19,740
Agora, o que é tão importante?

320
00:24:20,060 --> 00:24:23,040
Minha esposa foi abordada em nossa garagem por
alguns skinheads.

321
00:24:23,280 --> 00:24:25,540
Eles bateram nela. Eles a derrubaram.

322
00:24:25,541 --> 00:24:29,839
Então eles ameaçaram entregar minha cabeça
em uma bandeja se eu não sair da igreja.

323
00:24:29,840 --> 00:24:33,720
Como está Loreta? Como você acha que ela está?
Ela está com medo.

324
00:24:34,320 --> 00:24:35,370
Você mandou Adam embora.

325
00:24:35,740 --> 00:24:37,400
Eu não tinha para onde mandar minha família.

326
00:24:37,880 --> 00:24:41,660
E não sou só eu, Roscoe. Outro
os mais velhos receberam ameaças semelhantes.

327
00:24:41,661 --> 00:24:45,539
Pedras nas janelas, suásticas e
pior pintado nas portas.

328
00:24:45,540 --> 00:24:46,740
Não aguentamos mais.

329
00:24:47,180 --> 00:24:48,230
Isso é horrível.

330
00:24:49,560 --> 00:24:53,559
Como isso parece ser uma questão pessoal
vingança dirigida a você, só há uma

331
00:24:53,560 --> 00:24:54,610
acabar com isso.

332
00:24:55,840 --> 00:24:57,890
Você deve renunciar a este caminho para este
igreja.

333
00:24:58,820 --> 00:24:59,870
Demitir-se? Sim.

334
00:25:01,100 --> 00:25:05,519
Paul, entendo sua preocupação, mas
mesmo em sua hora mais sombria, nosso Salvador fez

335
00:25:05,520 --> 00:25:06,570
não renunciar.

336
00:25:06,580 --> 00:25:07,660
Você não é o Salvador.

337
00:25:09,660 --> 00:25:14,180
Se ele renunciou, talvez eles nos deixem
sozinho.

338
00:25:17,960 --> 00:25:23,580
Acho que sou a última pessoa que você
queria ver, né, pregador?

339
00:25:24,400 --> 00:25:26,060
A porta está sempre aberta.

340
00:25:27,300 --> 00:25:28,380
Todos são bem-vindos.

341
00:25:30,020 --> 00:25:31,720
Talvez principalmente você, Gorman.

342
00:25:32,400 --> 00:25:36,480
Até o pior pecador ainda pode ser salvo
se você apenas pedir perdão.

343
00:25:37,600 --> 00:25:40,070
É melhor você se preocupar em se salvar,
velho.

344
00:25:41,120 --> 00:25:45,839
Eu pretendia matar dois negros nisso
estacionamento. Eu só matei um, e ele

345
00:25:45,840 --> 00:25:47,140
eu 18 longos anos.

346
00:25:47,460 --> 00:25:49,620
Não cometerei o mesmo erro da próxima vez.

347
00:25:50,040 --> 00:25:51,620
Você não mudou nada.

348
00:25:52,060 --> 00:25:54,180
Mas ainda posso ajudar a mostrar-lhe o caminho.

349
00:25:54,480 --> 00:25:55,530
Agora cale a boca, cara.

350
00:25:55,780 --> 00:25:57,980
Ele não precisa de ajuda sua. Sim.

351
00:25:58,460 --> 00:26:03,000
Não precisamos ouvir nenhum santo rolador
merda, certo, Dorman? Não, não está certo.

352
00:26:03,001 --> 00:26:07,899
Não consigo pensar em nada que eu preferiria fazer
do que discutir a religião dos velhos tempos e

353
00:26:07,900 --> 00:26:10,020
Roscoe Jones na igreja.

354
00:26:10,680 --> 00:26:13,750
Vamos ver, do que se trata
virando a outra face?

355
00:26:17,160 --> 00:26:21,239
Agora, você deveria ficar aí e
vire a cabeça para que eu tenha uma chance clara de

356
00:26:21,240 --> 00:26:22,119
a outra bochecha.

357
00:26:22,120 --> 00:26:23,440
É assim que acontece, certo?

358
00:26:28,900 --> 00:26:31,380
Morty, adoro conversar sobre religião com você.

359
00:26:33,400 --> 00:26:35,980
A porta está sempre aberta, Gorman.

360
00:26:36,400 --> 00:26:38,580
E ele está sempre aqui.

361
00:26:39,180 --> 00:26:43,439
Agora, se você decidir entrar e
tudo o que você tem a dizer a ele é

362
00:26:43,440 --> 00:26:49,419
depende inteiramente de você. Agora, se você estiver
terminei, tenho um ensaio de coral que quero

363
00:26:49,420 --> 00:26:50,840
continuar. Bravo.

364
00:26:52,720 --> 00:26:53,860
Contenção notável.

365
00:26:55,500 --> 00:26:58,360
Será interessante ver quanto tempo
você pode continuar assim.

366
00:27:06,460 --> 00:27:10,260
Isso é exatamente o que eu estava falando
sobre.

367
00:27:10,640 --> 00:27:11,690
Agora você vai renunciar?

368
00:27:13,940 --> 00:27:14,990
Não.

369
00:27:52,199 --> 00:27:53,740
D4, detonação remota.

370
00:27:55,760 --> 00:27:56,960
Como está o Roscoe?

371
00:27:57,580 --> 00:27:58,630
Ah, não está bem.

372
00:27:59,380 --> 00:28:02,330
A única outra vez que o vi chorar foi às
funeral do meu pai.

373
00:28:04,840 --> 00:28:06,320
Cara, eu queria estar aqui.

374
00:28:06,820 --> 00:28:08,580
Somos dois. Três de nós.

375
00:28:13,240 --> 00:28:14,920
Era o governador ao telefone.

376
00:28:14,921 --> 00:28:17,379
Ele quer que eu assuma o controle
investigação.

377
00:28:17,380 --> 00:28:18,430
Agora estamos conversando.

378
00:28:31,340 --> 00:28:36,059
Obrigado. Aqui está uma lista de Huntsville
presidiários com laços arianos asiáticos quando

379
00:28:36,060 --> 00:28:37,260
Gorman estava do lado de dentro.

380
00:28:37,760 --> 00:28:41,370
Os que estão marcados são os presos
que saiu no mesmo ano que ele.

381
00:28:41,620 --> 00:28:45,220
Você sabe, tenho um palpite de que Gorman
tem um enorme arsenal em algum lugar.

382
00:28:45,720 --> 00:28:47,640
Bem, sabemos que não está no armazém dele.

383
00:28:47,840 --> 00:28:49,940
Não, mas eu daria um lance em algum lugar por perto
aqui.

384
00:28:50,300 --> 00:28:54,279
Tudo bem, vou verificar o
nomes dos presos com datas de soltura e

385
00:28:54,280 --> 00:28:55,480
compras e aluguéis.

386
00:28:55,860 --> 00:28:56,940
Talvez tenhamos sorte.

387
00:28:57,420 --> 00:29:00,970
Vou começar a elaborar um mandado de busca.
Quando tivermos uma folga, estaremos prontos.

388
00:29:01,760 --> 00:29:04,530
Ok, vou fazer o café. Está indo
será uma longa noite.

389
00:29:14,500 --> 00:29:21,319
Todos nós presumimos que nosso Salvador deve ter
sido forte para suportar tanto

390
00:29:21,320 --> 00:29:23,860
agonia para expiar nossos pecados.

391
00:29:26,350 --> 00:29:33,149
E até esta semana, com todos os seus
tragédia, eu nunca percebi completamente apenas

392
00:29:33,150 --> 00:29:35,070
quão forte ele tinha que ser.

393
00:29:35,570 --> 00:29:41,010
E pensei que poderia assumir algumas de suas
coragem para me fazer passar.

394
00:29:41,490 --> 00:29:47,810
Como um ancião me lembrou corretamente, estou
não o Salvador.

395
00:29:48,830 --> 00:29:50,230
Eu sou apenas um homem.

396
00:29:53,670 --> 00:29:55,570
Não haverá sermão esta manhã.

397
00:29:56,330 --> 00:29:57,390
Apenas uma oração.

398
00:29:58,650 --> 00:30:04,449
Que as nuvens escuras que eu trouxe
sobre esta casa e você logo estará

399
00:30:04,450 --> 00:30:10,289
se separaram. E o sol brilhará
estas janelas e em seus corações uma vez

400
00:30:10,290 --> 00:30:11,340
novamente.

401
00:30:12,370 --> 00:30:19,149
Tem sido... Tem sido um privilégio
e uma honra

402
00:30:19,150 --> 00:30:20,690
para servir você.

403
00:30:21,350 --> 00:30:24,610
Mas agora é hora de dizer adeus.

404
00:30:26,800 --> 00:30:29,440
Que Deus abençoe e guarde a todos.

405
00:30:30,700 --> 00:30:31,750
Amém.

406
00:30:34,531 --> 00:30:36,219
Meu

407
00:30:36,220 --> 00:30:45,640
pai,

408
00:30:45,880 --> 00:30:47,620
Thunder Malloy, construiu esta igreja.

409
00:30:48,140 --> 00:30:49,980
Ele derramou sua vida nisso.

410
00:30:53,000 --> 00:30:54,300
Foi a sua coragem.

411
00:30:54,760 --> 00:30:58,380
Visão e fé que mantiveram essas portas
aberto até ele morrer no ano passado.

412
00:30:58,780 --> 00:31:03,399
E tenho certeza que Thunder, mesmo com sua alta
expectativas, ficaria orgulhoso de ver como

413
00:31:03,400 --> 00:31:05,380
até onde Roscoe levou esta congregação.

414
00:31:06,540 --> 00:31:12,559
Tornamo-nos uma comunhão de harmonia
almas que se dedicam a fazer um

415
00:31:12,560 --> 00:31:14,240
diferença em um mundo imperfeito.

416
00:31:14,900 --> 00:31:15,950
Este homem.

417
00:31:17,900 --> 00:31:20,300
Este homem é a rocha em nossas vidas.

418
00:31:22,280 --> 00:31:24,020
Sempre lá para nós, não importa o que aconteça.

419
00:31:27,240 --> 00:31:28,400
Agora ele está em apuros.

420
00:31:30,540 --> 00:31:34,640
Não, filho, sério. Eu já me decidi.

421
00:31:35,460 --> 00:31:38,700
Roscoe, ninguém espera que você seja o
salvador.

422
00:31:39,160 --> 00:31:40,460
Esse trabalho está ocupado.

423
00:31:41,360 --> 00:31:43,960
Apenas seja o homem que você é.

424
00:31:44,640 --> 00:31:47,760
O homem que admiramos. O homem que
compartilha nossos problemas.

425
00:31:47,960 --> 00:31:52,700
O homem que Thunder Malloy confiou para carregar
continua com seu trabalho.

426
00:31:58,449 --> 00:32:00,069
Agora, você pode dizer a eles que desistiu.

427
00:32:01,170 --> 00:32:06,009
Mas no meu livro, não é oficial até
você olha lá em cima e diz ao Thunder

428
00:32:06,010 --> 00:32:07,060
ele mesmo.

429
00:32:07,530 --> 00:32:08,970
Você sabe que é verdade, Reverendo.

430
00:32:14,990 --> 00:32:17,910
Você tem razão. Eu não posso fazer isso.

431
00:32:27,440 --> 00:32:28,640
Vamos ver um levantamento de mãos.

432
00:32:29,100 --> 00:32:31,560
Quantos querem que Roscoe fique?

433
00:32:49,620 --> 00:32:52,940
Roscoe, peço desculpas.

434
00:32:53,920 --> 00:32:55,280
Eu estava com medo.

435
00:32:55,500 --> 00:32:56,580
Eu ainda estou.

436
00:32:58,410 --> 00:33:02,749
Mas no que nos diz respeito, você está
o líder espiritual desta igreja para

437
00:33:02,750 --> 00:33:04,230
contanto que você queira ser.

438
00:33:06,750 --> 00:33:10,350
Por favor, seja atencioso.

439
00:33:15,450 --> 00:33:16,500
Obrigado.

440
00:33:17,170 --> 00:33:24,129
E quando se trata de se manter firme, seu
pai faria

441
00:33:24,130 --> 00:33:25,270
fique tão orgulhoso.

442
00:33:52,210 --> 00:33:53,260
Tudo bem.

443
00:33:53,261 --> 00:33:57,269
Sonny Klein e Gorman eram companheiros de cela em
Huntsville. Sonny alugou uma fazenda 70

444
00:33:57,270 --> 00:33:59,190
milhas ao sul daqui quando ele estava em liberdade condicional.

445
00:33:59,670 --> 00:34:00,720
Eu preciso ir.

446
00:34:01,110 --> 00:34:02,790
Alex, você pode... Eu sei, eu sei, eu sei.

447
00:34:02,930 --> 00:34:04,370
Alex, você pode acordar um juiz?

448
00:34:09,409 --> 00:34:10,459
Gorman.

449
00:34:23,850 --> 00:34:27,100
Todo mundo abriu os lenços quando
Joan jogou a toalha?

450
00:34:27,530 --> 00:34:28,929
Não. Ele vai ficar.

451
00:34:29,130 --> 00:34:30,989
E mais forte do que nunca, se você me perguntar.

452
00:34:34,630 --> 00:34:35,950
Ele cancelou o benefício?

453
00:34:36,510 --> 00:34:40,509
Não. E com todo o apoio que ele tem,
eles vão mandar reconstruir aquela igreja em nenhum

454
00:34:40,510 --> 00:34:45,689
tempo. O que eu quero saber é se nós
não posso chicotear um negro idiota, como diabos

455
00:34:45,690 --> 00:34:47,329
vamos recuperar o país inteiro?

456
00:34:47,330 --> 00:34:48,380
Sim, Gorman, como?

457
00:34:50,469 --> 00:34:52,699
Parece que vou ter que ter outro
conversar.

458
00:34:52,940 --> 00:34:55,600
Pastor Jones desta vez sobre o
crucificação.

459
00:34:58,000 --> 00:34:59,280
Todos se reúnem.

460
00:35:01,060 --> 00:35:08,039
Esta noite a morte pública do Pastor
Jones servirá como uma chamada

461
00:35:08,040 --> 00:35:09,090
às armas.

462
00:35:09,240 --> 00:35:10,740
Não pode ser ignorado.

463
00:35:28,040 --> 00:35:29,600
Parece bom. Traga isso direto.

464
00:35:29,840 --> 00:35:30,890
Nós temos isso aí.

465
00:35:38,820 --> 00:35:39,870
Verifique,

466
00:35:42,680 --> 00:35:43,730
verifique. Um.

467
00:35:46,520 --> 00:35:47,600
Não do jeito que você faz.

468
00:35:48,600 --> 00:35:52,150
Não há nada pior que a cruz
isso desaparece. Leia o manual.

469
00:35:52,940 --> 00:35:56,130
Se você fizer certo, levará um tempo
furacão para apagar as chamas.

470
00:35:56,380 --> 00:35:57,430
Vá em frente.

471
00:35:57,530 --> 00:35:58,580
Sim, senhor.

472
00:36:08,170 --> 00:36:11,930
Havia um longo caminho até aqui, mas
não foi um desperdício de verdade.

473
00:36:12,310 --> 00:36:13,910
Ok, vamos acabar com aquele cara.

474
00:36:14,430 --> 00:36:16,230
Vá para o lado, eu vou para trás.

475
00:36:24,970 --> 00:36:26,020
Olá Hitler!

476
00:37:03,839 --> 00:37:05,099
Nem pense nisso.

477
00:37:05,580 --> 00:37:06,630
Não se mova.

478
00:37:07,500 --> 00:37:08,940
Abaixe suas armas lentamente.

479
00:37:10,100 --> 00:37:11,300
Tudo bem, tudo bem.

480
00:37:12,500 --> 00:37:19,459
Vocês têm o suficiente aqui para

481
00:37:19,460 --> 00:37:20,510
equipar um braço pequeno?

482
00:37:25,340 --> 00:37:26,390
Faça backup aqui.

483
00:37:33,480 --> 00:37:36,730
Você acha que foi ele quem matou
Rodney Summers? Mesmo calibre.

484
00:37:36,900 --> 00:37:38,300
Eu me pergunto onde Gorman está.

485
00:37:39,420 --> 00:37:40,560
Essa é uma boa pergunta.

486
00:37:53,040 --> 00:37:54,660
Ah, isso é maravilhoso.

487
00:37:54,860 --> 00:37:57,840
Obrigado por aparecer esta noite. Por um
causa digna.

488
00:37:58,910 --> 00:38:02,910
Obrigado, Ben. A maneira como está chovendo,
você estará pronto e funcionando em pouco tempo.

489
00:38:03,010 --> 00:38:06,850
Obrigado, Roscoe. Eu não sei o que fazer
digamos. Que tal aleluia?

490
00:38:07,350 --> 00:38:08,400
Aleluia!

491
00:38:18,410 --> 00:38:20,450
Senhoras! Vamos, senhoras!

492
00:38:20,710 --> 00:38:26,689
Senhoras e senhores, vamos colocar a nossa
mãos juntas e dar um beijo gostoso e quentinho

493
00:38:26,690 --> 00:38:32,430
Bem-vindo. ao nosso amigo, de fato, em nosso
momento de necessidade, Colin Ray!

494
00:38:43,750 --> 00:38:50,629
Bem, eu sei que não tive tempo para pensar
sobre isso. Parece que você está se sentindo

495
00:38:50,630 --> 00:38:56,049
meio orgulhoso. Você não está procurando
qualquer coisa permanente. Aqui está mais um pouco

496
00:38:56,050 --> 00:38:57,100
rodeio.

497
00:39:06,160 --> 00:39:13,159
Então fui até o Longhorn Diner. Meu
irmã trabalha lá e ela saberia

498
00:39:13,160 --> 00:39:19,039
onde me encontrar. Ela disse, você não
ouça isso de mim. Tudo o que direi é

499
00:39:19,040 --> 00:39:21,580
Mamãe tem aquele lugar em Monterey.

500
00:39:49,460 --> 00:39:50,720
Trento, o que houve?

501
00:39:51,560 --> 00:39:52,610
Talvez nada.

502
00:39:53,220 --> 00:39:55,450
Sim, tem havido muito disso aqui
ultimamente.

503
00:40:12,680 --> 00:40:14,970
O que vimos brilhando na sua frente
quintal.

504
00:40:15,660 --> 00:40:17,760
Estávamos passando quando vimos.

505
00:40:18,120 --> 00:40:19,280
Sim, saí para passear.

506
00:40:20,000 --> 00:40:22,300
Puxa, me pergunto quem poderia ter colocado isso lá.

507
00:40:23,800 --> 00:40:25,980
Leve todo mundo de volta para dentro, por favor, agora.

508
00:40:25,981 --> 00:40:28,639
Não fomos a lugar nenhum, Roscoe, nenhum
de nós temos.

509
00:40:28,640 --> 00:40:30,280
Estamos com você e o Senhor também.

510
00:40:31,380 --> 00:40:35,159
Bem, estou com o Senhor, mas vou
para nos conseguir um backup. Ok, vamos ver se

511
00:40:35,160 --> 00:40:36,039
posso ir até Walker.

512
00:40:36,040 --> 00:40:37,879
Roscoe, você é quem deveria ir
de volta para dentro.

513
00:40:37,880 --> 00:40:40,900
Esta é a minha bagunça e vou limpar
isso.

514
00:40:46,640 --> 00:40:51,439
Para muitos, você sabe, a cruz representa
um símbolo de salvação e sacrifício e

515
00:40:51,440 --> 00:40:52,490
A misericórdia de Deus.

516
00:40:53,620 --> 00:40:57,700
Para outros, tornou-se um símbolo de pura
calor.

517
00:40:58,980 --> 00:41:02,980
Mas esta noite neste gramado, isto é
nada além de um pedaço de madeira queimada.

518
00:41:02,981 --> 00:41:06,799
E não vamos dar ao diabo uma
ponto de apoio aqui, não esta noite, não estamos.

519
00:41:06,800 --> 00:41:08,360
Então o que você vai fazer conosco?

520
00:41:08,500 --> 00:41:11,220
Bata-nos com suas correntes e seus
tacos de beisebol?

521
00:41:11,620 --> 00:41:12,670
Não importaria.

522
00:41:13,940 --> 00:41:15,800
Vocês todos ficariam aí e aceitariam.

523
00:41:17,670 --> 00:41:22,889
Seu líder admira Adolf Hitler, um homem
que destruiu seu país, assassinou

524
00:41:22,890 --> 00:41:26,190
milhões de pessoas e depois comprometeram-se
suicídio.

525
00:41:27,090 --> 00:41:33,009
O homem que admiro é Jesus Cristo, que
trouxe luz ao coração das trevas

526
00:41:33,010 --> 00:41:34,810
e morreu por todos nós.

527
00:41:35,750 --> 00:41:36,800
Vamos, Stan.

528
00:41:37,070 --> 00:41:42,249
Vamos lá. Sim, vamos dividir alguns
crânios antes que a polícia chegue. Vamos,

529
00:41:42,250 --> 00:41:44,300
vamos acabar com esse negro certo
agora.

530
00:41:45,730 --> 00:41:46,780
Você é uma farsa.

531
00:41:49,160 --> 00:41:51,330
Eu vou provar isso aqui, certo
agora.

532
00:41:53,660 --> 00:41:54,710
Rick, não!

533
00:41:55,200 --> 00:41:56,250
Rick!

534
00:41:56,251 --> 00:41:57,319
Fique onde está.

535
00:41:57,320 --> 00:41:59,440
Rick. Fique onde está. Fique onde está.

536
00:42:01,560 --> 00:42:04,900
Você sabe, Goldman, você é realmente
começando a me irritar.

537
00:42:05,320 --> 00:42:06,370
Então?

538
00:42:06,840 --> 00:42:09,460
Vocês são todos covardes piedosos que se escondem atrás
seu Jesus.

539
00:42:10,740 --> 00:42:12,540
E os mansos herdarão a terra.

540
00:42:13,260 --> 00:42:14,310
Que besteira.

541
00:42:19,920 --> 00:42:24,800
Você sabe, essa coisa de olho por olho,
talvez tenha chegado a hora.

542
00:42:25,840 --> 00:42:29,440
Sim. Vá em frente, hipócrita.

543
00:42:33,000 --> 00:42:38,359
Nenhum golpe que eu desferir pode igualar a dor
você vai sofrer no dia do julgamento.

544
00:42:38,360 --> 00:42:41,660
vou deixar olho por olho no
mãos do mestre.

545
00:43:01,520 --> 00:43:02,570
Ir! Ir!

546
00:43:43,880 --> 00:43:46,140
Carlos, qual é o seu nome? O prazer é meu.

547
00:43:47,220 --> 00:43:49,510
Este é um grupo de ódio que está fora de
negócio.

548
00:43:49,620 --> 00:43:50,670
Sim, um.

549
00:44:44,000 --> 00:44:45,050
Walker, como?

550
00:44:45,160 --> 00:44:47,020
Estamos perguntando ao cara errado, Truvette.

551
00:45:13,470 --> 00:45:14,520
em cima de você.

552
00:45:15,210 --> 00:45:18,170
Qualquer erro que você fizer, você verá.

553
00:45:19,610 --> 00:45:23,230
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

554
00:45:23,770 --> 00:45:26,930
Porque é aí que os Rangers têm que
ser.

555
00:45:26,980 --> 00:45:31,530
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0